Council fined following fatality caused by a tree branch striking car on school run